中国的英文名原来并非来自于“瓷器”?

2020-04-27 01:54

  中邦的英文名叫什么,China!那为什么中邦要被西方人叫做China呢?由于中邦盛产瓷器,以是中邦的英文名就被西方冠以瓷器的名称“China”。

  若是容易问一个别,China是什么乐趣?和瓷器有什么干系?笃信许众人城市交出云云的谜底。只是实际却很残酷,中邦的英文名与瓷器(China)间的干系,只只是是一个妍丽的谬误。中邦的英文名原本并不是得名于瓷器(China),的确来说该当是西方人将中邦称之为China,故而将中邦所盛产的瓷器定名为China。

  既然是先有了中邦的 “China”,才有了自后的瓷器“China”,那中邦的英文名“China”本相来自何方呢?

  闭于这个题目,学界也是不断辩论不歇,闭于“China”一词的来历则有着三种闭键说法,差异是“秦朝说”、“契丹说”和“梵文说”。

  “秦朝说”是指“China”是“秦”的英文转音,正本写作“chin”,自后写作“china”。由于西方以为不断统治中邦的王朝名字叫秦,以是就将中邦称之为秦。

  除了“秦朝说”以外,便是“契丹说”。该说法以为“China”一次事由“契丹”转音而来,传说是正在契丹王朝统治中邦北方之时,俄罗斯的祖先来到中邦北方,他们以为统治中邦的王朝叫做契丹。于是,正在俄语将中邦写作“Kitay”。西方人则从俄邦人丁中将Kitay改为了Cathay ,并最终转写成了China。

  第三种说律例以为“China”一词来自于印度的梵语中的“支那”一词,其本意为聪颖。西方人正在进入古印度后,则由古印度人那获得了闭于中邦的讯息,便将“支那”拼写为了“Cina”,始末自后的兴盛渐渐就演变为了今日咱们所熟知的China。

  于是,不管以上三种说法谁对谁错,China与瓷器的干系都该当是西方人先了解中邦叫做china,自后因为中邦生产一种资料叫做陶瓷过于知名,才将瓷器冠以中邦的“China”之名。以是说,目前众人所口耳相传的相闭于中邦“China”与瓷器间的故事,该当只是一个故事了。

返回顶部